Qu'est-ce que c'est et pourquoi
Le Code Éthique du Tourisme du Pays Basque s’inspire du Code Mondial d’Éthique du Tourisme proposé par ONU Tourisme, mais adapté à l’idiosyncrasie du Pays Basque. Il s’agit d’un Code élaboré sur la base de standards internationaux et avec la participation des différents acteurs touristiques d’Euskadi.
Cinq ans après la première édition du code éthique et avec une méthodologie déjà intégrée et consolidée, une nouvelle édition a été révisée et conçue, avec l’objectif de la rendre plus conviviale, accessible et proche de tous les publics.
De plus, dans cette deuxième édition, le Code a été restructuré de 8 principes à 6 principes.
Les anciens principes 1 et 7, qui portaient sur le respect des touristes et des personnes, ont été unifiés dans le Principe 1 : Respect mutuel. Les anciens principes 6 et 8, qui abordaient l’excellence et les travailleurs, ont été intégrés dans le Principe 6 : l’Excellence de notre secteur et de ses professionnels.
Edición 2019-2024
8 principios
1. Contribution à la compréhension et au respect des touristes.
2. Contribution à la compréhension et au respect des touristes.
3. Durabilité.
4. Promotion des traditions et de la culture locale.
5. Préservation du patrimoine culturel de l’humanité.
6. Excellence et professionnalisme.
7. Espect des droits des personnes.
8. Traitement équitable des travailleurs et entrepreneurs du secteur.
Edición 2025
6 principios
1. Je respecterai le touriste et le voisin. Leurs habitudes et leurs traditions. Leur plaisir et leur détente.
2. Je défendrai l’égalité dans la diversité. Qui que vous soyez, quoi que vous soyez.
3.Je protégerai notre environnement, nos paysages et nos ressources naturelles.
4. Je maintiendrai, consommerai et apprécierai les produits et la culture locaux.
5. Je préserverailes ressources touristiques reconnues par l’Unesco comme des sites du patrimoine mondial.
6. Je prendrai soin du secteur du tourisme et de ses professionnels.
C’est un territoire, une culture, un écosystème…
Une destination n’est pas une punaise sur une carte ni une publication sur les réseaux sociaux. C’est un territoire, une culture, un écosystème… un être vivant qui ressent les changements du modèle touristique que nous construisons en tant que société. Nos décisions en tant que touristes et résidents comptent. La manière dont nous faisons et vivons le tourisme aujourd’hui, c’est celle qui nous permettra de continuer demain. Et après-demain. Un héritage de durabilité et d’éthique pour les générations futures.
Conscients du développement mondial du tourisme et de la nécessité d’atteindre un tourisme responsable, le Département du Tourisme, du Commerce et de la Consommation du Gouvernement Basque, par l’intermédiaire de Basquetour, a adhéré en 2014 au Code Mondial d’Éthique du Tourisme, réaffirmant ainsi l’engagement de la société basque pour un tourisme durable et responsable.
Le présent Code Éthique du Tourisme du Pays Basque est une adaptation du Code Mondial d’Éthique du Tourisme, élaborée grâce à la collaboration des différents acteurs du secteur touristique qui ont participé au projet en apportant leur point de vue et leur expérience, tout en tenant compte des caractéristiques propres à notre culture et à notre identité. Il s’agit d’un ensemble de principes généraux ayant pour objectif de guider les touristes, les acteurs touristiques et les résidents vers un tourisme responsable, respectueux de l’environnement, des personnes et de leurs droits fondamentaux.
Si vous êtes une entité touristique, vous pouvez rejoindre le Code Éthique du Tourisme du Pays Basque…
le Code Éthique du Tourisme du Pays Basque (PDF)
